1
00:00:00,564 --> 00:00:02,160
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:02,184 --> 00:00:04,339
ライマン・エリスがいました
盗めるものは盗む
3
00:00:04,407 --> 00:00:06,241
ノーランのハードドライブから。
4
00:00:06,309 --> 00:00:08,624
しかし、彼がそれを届ける前に、
彼は死体で発見された。
5
00:00:08,648 --> 00:00:10,378
あなたは信頼しています
間違った人々。
6
00:00:10,446 --> 00:00:11,946
ノーランはあなたに言っていない
すべて。
7
00:00:12,013 --> 00:00:13,281
ノーランと私には秘密はありません。
8
00:00:13,348 --> 00:00:16,417
あなたが配置した人々
あなたの忠誠心には二つの顔があります。
9
00:00:16,485 --> 00:00:20,040
家族が欲しい
そしていつか本当の結婚をして、
10
00:00:20,063 --> 00:00:21,922
でも安定した人がいると、
11
00:00:21,990 --> 00:00:23,891
- 誰かではありません...
- あなたが同情する人。
12
00:00:23,959 --> 00:00:27,145
私は思う、ええと、私はそれが時間だと思います
この結婚を終わらせることを。
13
00:00:27,169 --> 00:00:28,648
私は 2 つの世界の間に住んでいます。
14
00:00:28,667 --> 00:00:30,182
そんなことはありえない
理解します。
15
00:00:30,205 --> 00:00:32,084
ええ、でもしたいです。
私を締め出さないでください。
16
00:00:32,107 --> 00:00:33,358
真実は、マルコム・ブラックです
17
00:00:33,426 --> 00:00:34,913
私の攻撃者でした。
18
00:00:34,937 --> 00:00:36,328
ダニエルは私の命を救ってくれました。
19
00:00:36,396 --> 00:00:39,030
秘密が 1 つあります。
そしてそれは私が愛するものを犠牲にする
20
00:00:39,098 --> 00:00:40,699
私が望んでいた以上に。
21
00:00:40,766 --> 00:00:42,534
私はデヴィッド・クラークの娘です。
22
00:00:45,905 --> 00:00:48,740
私はアマンダ・クラークです。
23
00:00:51,178 --> 00:00:54,596
アイデンティティを奪った
エミリー・ソーンの
24
00:00:54,663 --> 00:00:58,200
クリアするために
私の父の名前。
25
00:01:01,604 --> 00:01:03,270
ノーランは私に嘘をつきました。
26
00:01:03,338 --> 00:01:07,008
私は彼を信頼していました。彼ならできただろう
エミリーのこと、トニーのことを話してくれました。
27
00:01:07,075 --> 00:01:08,565
彼が私について本当にどう感じていたかについて。
28
00:01:08,589 --> 00:01:10,567
ああ、ポペット。
29
00:01:10,635 --> 00:01:12,770
エミリーとノーラン
正直に言うと他人です。
30
00:01:12,837 --> 00:01:14,438
他にもたくさんあります
あなたは知りません。
31
00:01:24,345 --> 00:01:27,051
それから私は真実が欲しいです。
32
00:01:28,032 --> 00:01:29,720
全部。
33
00:01:32,689 --> 00:01:34,356
現在 12 時間が経過しています
34
00:01:34,423 --> 00:01:35,717
アマンダ・クラーク以来
お知らせ
35
00:01:35,741 --> 00:01:37,596
捕らえられた
国の注目を集めています。
36
00:01:37,618 --> 00:01:40,487
質問が増えるにつれ、
彼女のキャンプはクリアされました...
37
00:01:40,554 --> 00:01:41,855
あるでしょう
これ以上のコメントは不要です
38
00:01:41,922 --> 00:01:44,591
クラークさんから
または彼女の父親
39
00:01:44,658 --> 00:01:46,715
今度は他のプレイヤーが
この物語では...
40
00:01:46,738 --> 00:01:49,265
特に、
社交界の人気者ヴィクトリア・ グレイソン
41
00:01:49,333 --> 00:01:51,366
まだコメントもありません。
42
00:01:52,401 --> 00:01:53,635
ここまでは順調ですね。
43
00:01:53,703 --> 00:01:55,302
ラジオの沈黙
ヴィクトリアとマルゴーの両方から。
44
00:01:55,325 --> 00:01:56,959
それが続くというわけではありません。
45
00:01:57,027 --> 00:01:58,327
まあ、彼らが静かに長くなればなるほど、
46
00:01:58,395 --> 00:02:00,997
あなたの伝説が長ければ長いほど
オンラインで成長する時間があります。
47
00:02:01,064 --> 00:02:02,665
展示品「A」…
48
00:02:02,732 --> 00:02:05,168
Twitterではどのような人たちが議論されているのか
今からあなたに電話するはずです。
49
00:02:05,235 --> 00:02:08,938
50
00:02:09,006 --> 00:02:11,403
エミリー・ソーンはもう存在しません。
51
00:02:11,427 --> 00:02:13,235
時代の終わりだ。
52
00:02:16,703 --> 00:02:18,285
私の父は契約を結んだ
連邦当局と。
53
00:02:18,308 --> 00:02:20,002
訴訟を起こさない代わりに
政府
54
00:02:20,069 --> 00:02:22,237
彼の20年間の試練を乗り越えて、
55
00:02:22,304 --> 00:02:24,456
彼らは私を追いかけてこない
詐欺の為に。
56
00:02:24,468 --> 00:02:27,245
同じことが言えたらいいのに
私たちのすべてのテイクダウンのために。
57
00:02:27,312 --> 00:02:28,546
私は彼らを追跡してきました、
58
00:02:28,614 --> 00:02:30,348
そして1人は行ったことがある
特に忙しい、
59
00:02:30,416 --> 00:02:33,718
残りの人に電話をかける
レッド・シャーピー協会の。
60
00:02:33,741 --> 00:02:34,772
トム・キングスリー。
61
00:02:34,839 --> 00:02:37,073
- 元上院議員？
- または、私が彼をこう呼びたいのですが、
62
00:02:37,141 --> 00:02:39,042
腐敗した検察官
63
00:02:39,110 --> 00:02:41,879
誰がデイヴィッドに有罪判決を下したのか、
その後、国民の善意の流れに乗った
64
00:02:41,946 --> 00:02:43,497
議会のその議席に。
65
00:02:43,518 --> 00:02:46,025
引き抜くまでは
彼の下から。
66
00:02:46,956 --> 00:02:48,689
今夜ここに来ました
67
00:02:48,757 --> 00:02:51,692
私はそうではないことを発表する
再選を求める
68
00:02:51,760 --> 00:02:54,366
この秋…
69
00:02:54,389 --> 00:02:57,048
...退職するので
公生活から。
70
00:02:57,115 --> 00:02:59,282
どうやってやったのですか？
71
00:02:59,351 --> 00:03:01,062
どうやって手を出したの
セックステープで？
72
00:03:01,074 --> 00:03:04,020
建物を購入しました
彼の愛人が住んでいる。
73
00:03:04,088 --> 00:03:06,484
改修工事の一環として、
カメラが設置されていました。
74
00:03:06,507 --> 00:03:07,656
そして今は？
75
00:03:07,724 --> 00:03:10,946
動画を公開してます
報道陣に。
76
00:03:10,969 --> 00:03:14,140
なぜ？
あなたはすでに望んでいたものを手に入れました。
77
00:03:14,163 --> 00:03:17,345
あなたは男のキャリアを台無しにしました。
78
00:03:19,997 --> 00:03:22,938
彼の人生を破壊したいです。
79
00:03:23,006 --> 00:03:26,909
もし彼が正しいことをしていたら、
彼なら父を救えただろう。
80
00:03:26,976 --> 00:03:30,348
彼はそうしないことを選択したので...
彼は下に行きます。
81
00:03:30,371 --> 00:03:32,461
あなたは私を怖がらせます。
82
00:03:32,485 --> 00:03:33,741
良い。
83
00:03:35,060 --> 00:03:37,015
最初のことは決して忘れません。
84
00:03:37,038 --> 00:03:39,891
私たちがチームになったときのキングスリーの。
覚えて？
85
00:03:39,915 --> 00:03:41,899
もちろんそう思います。
86
00:03:43,602 --> 00:03:45,811
ほら、
もし彼が連立政権を結成するなら、
87
00:03:45,834 --> 00:03:49,045
私たちは彼を止めなければなりません
クリティカルマスに達する前に。
88
00:03:49,068 --> 00:03:50,739
そのうちの一人がやってみようと思った
ボールを転がすために。
89
00:03:50,763 --> 00:03:52,707
僕らは先を行くしかないんだ
あらゆる驚きを。
90
00:03:54,676 --> 00:03:57,481
おっと。 1つ逃しました。
91
00:04:00,493 --> 00:04:02,271
数時間が経過しました。
92
00:04:02,338 --> 00:04:04,804
あなたはそうなるはずです
次のノーラン・ロス。
93
00:04:04,828 --> 00:04:06,608
むしろ彼は昔の私のようだ。
94
00:04:06,676 --> 00:04:08,577
しかし、その男はまだ持っています
主要なスキル。
95
00:04:08,645 --> 00:04:10,813
コード行が 1 行間違っていると、
ファイルは自己破壊します。
96
00:04:10,836 --> 00:04:12,614
試してみても同じことが起こります
それをダウンロードするには、
97
00:04:12,682 --> 00:04:15,317
つまり、このフラッシュドライブは
あなたの唯一のコピーです。
98
00:04:17,187 --> 00:04:19,750
包括的な復号化を仕掛けた
それでうまくいくはずです。
99
00:04:19,774 --> 00:04:21,476
でも数時間はかかりますよ。
100
00:04:21,499 --> 00:04:24,787
何かを理解してください。
このことを一言話せば、
101
00:04:24,811 --> 00:04:28,158
「自爆」は引き受けるだろう
あなたにとって全く新しい意味を。
102
00:04:30,681 --> 00:04:33,277
ルイーズ。
弁護士とのやり取りはどうでしたか？
103
00:04:33,345 --> 00:04:35,179
大丈夫だと思います。
104
00:04:36,549 --> 00:04:38,449
彼女が離婚理由に至ったとき…
105
00:04:38,518 --> 00:04:40,851
ただ…フリーズしてしまいました。
106
00:04:42,577 --> 00:04:44,772
つまり、ノーランが嘘をついたことは知っていますが、
107
00:04:44,795 --> 00:04:46,733
しかしそれで彼はそうなるのか
悪魔？
108
00:04:46,756 --> 00:04:49,739
昨夜の記者会見を見ましたね。
あなたが知っている。
109
00:04:49,754 --> 00:04:52,756
彼の友人のエミリーは
本当にアマンダ・クラークなの？
110
00:04:52,823 --> 00:04:54,458
おそらくそれで説明がつくでしょう
なぜ彼は嘘をつかなければならなかったのか。
111
00:04:54,525 --> 00:04:56,508
つまり、ニュースが彼女を呼んでいるのです
112
00:04:56,532 --> 00:04:58,845
現代の
モンテ・クリスト伯。
113
00:04:58,868 --> 00:05:03,032
ああ、なんてぴったりなんだろう、
どちらもフィクション作品なので。
114
00:05:03,100 --> 00:05:05,435
あなたは十分親切でした
サムドライブをくれ、
115
00:05:05,503 --> 00:05:06,870
だから私はあなたが持っていると感じます
116
00:05:06,937 --> 00:05:08,572
知る権利
全部の真実。
117
00:05:14,347 --> 00:05:15,781
ポーター。
118
00:05:15,848 --> 00:05:18,451
なぜ私は驚かないのでしょうか？
119
00:05:19,044 --> 00:05:20,852
エミリー。
120
00:05:20,876 --> 00:05:24,156
- 大丈夫ですか？
- うん。
121
00:05:25,407 --> 00:05:27,307
- それで、あなたは私に50ドルの借りがあります。
- 何故ですか？
122
00:05:27,375 --> 00:05:29,010
そうだね、きっとお兄さんはあなただと思うよ
私の代わりに電話するつもりだった
123
00:05:29,077 --> 00:05:31,245
彼を落とす前に
空港で。
124
00:05:31,312 --> 00:05:32,979
- 私が今どこから来たと思いますか。
- あなたが怒っているのはわかっています。
125
00:05:33,048 --> 00:05:34,348
そう、そして私の友達も…
彼らは私にこう尋ね続けます。
126
00:05:34,416 --> 00:05:36,016
「どんな探偵だよ
本当の名前は知りません
127
00:05:36,084 --> 00:05:37,651
女性の
彼が付き合っているってこと？」
128
00:05:37,718 --> 00:05:39,986
そしてもちろん、
内務省が質問を始めたら
129
00:05:40,055 --> 00:05:41,588
私も彼女をどのように助けたか
ケースをクローズする
130
00:05:41,656 --> 00:05:43,006
彼女は今認めたばかりだと
隠蔽工作だった…
131
00:05:43,029 --> 00:05:43,980
ほら、これは面倒なことだとわかっています。
132
00:05:44,004 --> 00:05:45,894
こう言ってみませんか？
「ごめんなさい」？
133
00:05:45,903 --> 00:05:48,004
- それともそこから始めますか？
- それは言うまでもないことだと思いました。
134
00:05:48,072 --> 00:05:50,173
そして...
このような状況で...
135
00:05:50,241 --> 00:05:53,217
それが人生というものです...
一連の状況。
136
00:05:53,240 --> 00:05:55,342
あなたがそうしなかったという事実
私の考えがすべてを物語っていると考えてください。
137
00:05:55,358 --> 00:05:57,726
いいえ、その通りです。
そして申し訳ありません。
138
00:05:57,793 --> 00:05:59,327
もう一度やり直せるとしたら…
139
00:05:59,394 --> 00:06:01,162
もう手遅れです。
140
00:06:01,230 --> 00:06:04,265
それが彼らがそれを呼ぶ理由です
生放送のテレビ。
141
00:06:04,333 --> 00:06:06,234
あなたでもわかりません
やり直し。
142
00:06:08,539 --> 00:06:11,642
それは 1 つの大きな計画でした
最初からそうなの？
143
00:06:11,665 --> 00:06:13,175
はい。
144
00:06:13,243 --> 00:06:15,044
エミリー・ソーン
ハンプトンズに到着しました
145
00:06:15,111 --> 00:06:18,461
完全に形成されたモンスター
ひたむきな目的を持って…
146
00:06:18,485 --> 00:06:22,327
私を組織的に破壊するために
そして私の人生を攻撃します
147
00:06:22,350 --> 00:06:26,388
息子を苦しめることで
そして私の娘は…
148
00:06:27,549 --> 00:06:29,199
そして、ようやく正気を取り戻しました。
149
00:06:29,266 --> 00:06:32,501
あなたを見た瞬間、
何かが間違っていることはわかっていました。
150
00:06:34,927 --> 00:06:37,125
そして、そのようにして
結局クレアモントに着きました。
151
00:06:40,209 --> 00:06:41,630
苦労しないでください。
152
00:06:41,698 --> 00:06:43,165
それは状況を悪化させるだけです。
153
00:06:43,233 --> 00:06:46,468
- 何してるの？
- 助けが必要だったのですね。
154
00:06:46,535 --> 00:06:48,670
選択肢がなかった
ただし、チェックインするためです。
155
00:06:48,738 --> 00:06:49,997
助けて！
156
00:06:50,020 --> 00:06:52,374
誰か助けてください！
157
00:06:52,441 --> 00:06:55,410
勇気がない！
勇気がない！
158
00:06:55,478 --> 00:06:57,579
さようなら、ヴィクトリア。
159
00:07:01,075 --> 00:07:03,495
なんてことだ、ヴィクトリア。
私は...
160
00:07:03,563 --> 00:07:05,898
分からない
彼女があなたに与えたこと。
161
00:07:07,689 --> 00:07:10,290
でもノーランは…
162
00:07:10,358 --> 00:07:12,392
彼が関与していたと確信していますか?
163
00:07:14,562 --> 00:07:17,131
ルイーズ、
あなたには信じられないことだと思います。
164
00:07:17,198 --> 00:07:18,387
そして、私は理解しています。
165
00:07:18,411 --> 00:07:21,428
取ると痛いです
目から鱗。
166
00:07:21,495 --> 00:07:24,097
しかし、私たち全員が見なければなりません。
167
00:07:27,734 --> 00:07:29,612
「ウェディングナイト」？
168
00:07:29,623 --> 00:07:31,173
「国土安全保障」？
169
00:07:31,197 --> 00:07:32,605
これは一体何でしょうか？
170
00:07:34,829 --> 00:07:36,123
夫が出した証拠
エミリー・ソーン
171
00:07:36,191 --> 00:07:38,626
彼女が必要としていたものすべて
172
00:07:38,694 --> 00:07:40,761
婚約者を墓に送るためだ。
173
00:07:40,829 --> 00:07:42,669
結婚して下さい？
174
00:07:42,692 --> 00:07:45,900
そう、パスカル。はい。
175
00:07:45,968 --> 00:07:48,402
あの嘘つき野郎。
176
00:07:51,102 --> 00:07:53,303
彼を吊るしてやる
彼の言及しがたいものによって。
177
00:07:53,370 --> 00:07:55,138
いいえ、ルイーズ。
178
00:07:55,206 --> 00:07:56,939
続けて
あなたの民事離婚。
179
00:07:57,007 --> 00:07:58,273
なぜ？
180
00:07:58,341 --> 00:07:59,708
なぜなら、まず、
181
00:07:59,775 --> 00:08:02,111
話を持ってくる必要がある
アメリカの最新フォークヒーローの
182
00:08:02,178 --> 00:08:04,079
適切な終わりまで。
183
00:08:07,038 --> 00:08:11,419
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
184
00:08:18,133 --> 00:08:20,067
さようなら、レベッカ。
185
00:08:20,135 --> 00:08:21,869
私たちはあなたのことをほとんど知りませんでした。
186
00:08:29,570 --> 00:08:31,701
あなたは家に来ませんでした
昨夜。
187
00:08:31,724 --> 00:08:35,038
私たちは分裂しているから
分割しなければならなかったという意味ではありません。
188
00:08:35,061 --> 00:08:36,810
私は、ええと、街に滞在しました
189
00:08:36,877 --> 00:08:39,312
それで私はそうすることができました
作成された離婚届。
190
00:08:41,080 --> 00:08:42,489
すでに？
191
00:08:42,513 --> 00:08:45,543
心配しないで。
驚くようなことは見つかりません。
192
00:08:45,566 --> 00:08:48,442
ああ、そうではありません。
「テレビをつけて発見してください
193
00:08:48,509 --> 00:08:50,210
「あなたの夫は隠れています
世界的な謎
194
00:08:50,278 --> 00:08:52,780
彼の親友の正体について
あなたから」と驚きました。
195
00:08:52,847 --> 00:08:55,051
私は...私は、ええと...
196
00:08:55,074 --> 00:08:57,395
- それは私も衝撃的でした。
- ああ、本当ですか？
197
00:08:57,418 --> 00:09:00,353
だからあなたは知らなかった
彼女はアマンダ・クラークだったのか？
198
00:09:00,421 --> 00:09:03,356
いいえ、そうでした。
199
00:09:03,424 --> 00:09:04,910
私は...私は...
200
00:09:04,934 --> 00:09:06,930
彼女がそうするつもりだとは知らなかった
昨夜発表します。
201
00:09:06,953 --> 00:09:09,106
ルイーズ。
202
00:09:09,173 --> 00:09:11,687
ほら、残しておかなきゃいけなくて本当にごめんなさい
あなたからのその情報。
203
00:09:11,710 --> 00:09:13,243
ご存知の通り、
それはたくさんの音節です
204
00:09:13,311 --> 00:09:15,145
「嘘をつきました」で済むとき。
205
00:09:15,213 --> 00:09:16,365
でも、知っていますか？
わかった。
206
00:09:16,389 --> 00:09:17,939
誰もそうなることはないだろう
あなたの近くに
207
00:09:17,962 --> 00:09:20,263
エミリーとして…
アマンダ。何でも。
208
00:09:20,287 --> 00:09:22,887
でもそれは何の関係もない
私たちと一緒に。
209
00:09:22,910 --> 00:09:25,536
そうですよね？
210
00:09:25,604 --> 00:09:28,573
あなたは多くの秘密を抱えた人ですが、
ノーラン。
211
00:09:28,640 --> 00:09:30,192
秘密の友達、
212
00:09:30,207 --> 00:09:32,575
秘密の焚き火パーティー、
213
00:09:32,643 --> 00:09:34,143
秘密のノートパソコンをバタンと閉める
214
00:09:34,211 --> 00:09:36,312
通り過ぎるたびに
今いましいドア。
215
00:09:36,379 --> 00:09:38,554
わかりました。
216
00:09:38,578 --> 00:09:40,083
わかった。あなたは動揺しています。
217
00:09:43,347 --> 00:09:45,181
ルー、座って話してもいいですか？
218
00:09:45,249 --> 00:09:47,762
何も残っていない
について話すこと。
219
00:09:47,786 --> 00:09:49,852
これは私の責任です。
220
00:09:49,920 --> 00:09:51,520
とても感謝していました
あなたが私を救ってくれたとき
221
00:09:51,588 --> 00:09:54,285
グリップから
ママの爪だけど…
222
00:09:55,658 --> 00:09:57,960
あなたは決してそうではなかった
私の本当のワンダーツイン。
223
00:09:59,763 --> 00:10:01,697
さようなら、ノーラン。
224
00:10:25,189 --> 00:10:27,724
あの女は私たちの評判を奪った
そして私たちのキャリア、
225
00:10:27,791 --> 00:10:30,860
でも約束するよ、ハーモン
私たちは彼女にお金を支払わせます。
226
00:10:33,329 --> 00:10:35,431
あれはビルおじさんでしたか？
227
00:10:35,454 --> 00:10:37,066
私がこんにちはと言っていると彼に伝えてください。
228
00:10:37,134 --> 00:10:39,101
どうやって...どうやって...
229
00:10:39,169 --> 00:10:41,760
- あなたは何ですか...
- さあ、トム。全文。
230
00:10:41,783 --> 00:10:43,072
エミリー。
231
00:10:43,140 --> 00:10:45,141
それとも「アマンダ」と言いますか？
232
00:10:45,208 --> 00:10:46,575
お久しぶりです
233
00:10:46,643 --> 00:10:48,548
あなたが自分のやり方で嘘をついたから
私の選挙事務所に。
234
00:10:48,571 --> 00:10:49,805
そしてさらに長く
235
00:10:49,873 --> 00:10:52,007
故意に起訴したから
無実の男
236
00:10:52,074 --> 00:10:53,375
そして彼を刑務所に入れました。
237
00:10:53,443 --> 00:10:56,177
もらったケースを試してみたところ、
そして私は有罪判決を得ました。
238
00:10:56,245 --> 00:10:57,546
私の手はきれいです。
239
00:10:57,614 --> 00:11:00,382
それが本当なら、
ではなぜ壁を共有しているのですか...
240
00:11:00,450 --> 00:11:02,551
それは何ですか、
隣がネイルサロン？
241
00:11:02,619 --> 00:11:05,721
あなたは大きな間違いを犯しました
公開すること。
242
00:11:05,789 --> 00:11:07,589
5分かかった
理解する
243
00:11:07,657 --> 00:11:08,782
あなたが私の人生をどのように解体したか、
244
00:11:08,799 --> 00:11:11,333
10 実現すること
私だけではないということ。
245
00:11:11,351 --> 00:11:13,198
それで私はいくつか電話をかけました。
246
00:11:13,209 --> 00:11:16,394
ああ、軍隊を集めるために
激怒した卑怯者たちの？
247
00:11:16,417 --> 00:11:17,577
推測させてください...
あなたはから始めました
248
00:11:17,645 --> 00:11:20,780
良い、昔ながらの、
妻を殴るバーンズ判事。
249
00:11:20,848 --> 00:11:22,315
力が大きければ大きいほど、
250
00:11:22,383 --> 00:11:25,652
可能性が大きければ大きいほど
虐待のため。
251
00:11:33,074 --> 00:11:35,497
それからウォール街の詐欺師
ビル・ハーモン。
252
00:11:35,565 --> 00:11:36,865
エミリー・ソーン。
253
00:11:36,933 --> 00:11:38,167
私たちの投資家に関して言えば、
心配している、
254
00:11:38,234 --> 00:11:39,401
今日はまた晴れた日です。
255
00:11:39,425 --> 00:11:41,686
- 漏れました。
- 投資家全員が撤退しています。
256
00:11:41,710 --> 00:11:43,436
もう終わりです。
257
00:11:43,459 --> 00:11:45,077
彼は裏切った
私の父の友情
258
00:11:45,144 --> 00:11:46,812
スタンドであなたを助けるために。
259
00:11:46,879 --> 00:11:48,430
そして、きっとあなたは大変な時間を過ごしていると思います
260
00:11:48,453 --> 00:11:49,767
リディア・デイビスを見つけて、
261
00:11:49,835 --> 00:11:53,171
あなたは誰を巧みに表現していましたか
棺に最後の釘。
262
00:11:53,239 --> 00:11:55,640
立場を表明するのは
クラークの秘書、リディア・ デイビス
263
00:11:55,707 --> 00:11:58,576
誰の証言が支持されたのか
忌まわしい疑惑
264
00:11:58,644 --> 00:12:01,059
クラークの元上司より
コンラッド・ グレイソン
265
00:12:02,147 --> 00:12:03,815
コンラッド？どうしたの？
266
00:12:03,882 --> 00:12:05,649
彼を急いで連れて行かなければなりません。
267
00:12:05,718 --> 00:12:06,984
それはどういう意味ですか？
268
00:12:07,052 --> 00:12:09,220
我が神よ。
この人はあなたの夫ですか？
269
00:12:09,287 --> 00:12:11,104
車に乗る必要がありますか
病院へ？
270
00:12:11,128 --> 00:12:13,191
いいえ、私はしません。私は...
271
00:12:13,258 --> 00:12:15,392
リディア。こんにちは。
272
00:12:15,460 --> 00:12:17,327
おお、
あなたが引き受けたとは言わないでください
273
00:12:17,394 --> 00:12:18,661
ボランティア
メットでも。
274
00:12:20,342 --> 00:12:23,348
エミリーは私の家を借りています
夏に向けて。
275
00:12:23,371 --> 00:12:25,040
私たちはビーチで少し会った。
276
00:12:25,063 --> 00:12:27,144
そして昨日
サウスフォーク・インにて。
277
00:12:27,212 --> 00:12:29,413
あなたの夫のことを願っています
気分が良くなりました。
278
00:12:34,189 --> 00:12:36,437
正直なところは何もない
あなたについて、
279
00:12:36,505 --> 00:12:38,539
そしてついにそれを証明することができます。
280
00:12:39,617 --> 00:12:42,335
こちらが「その後」です。
明らかにあなたではありません。
281
00:12:42,403 --> 00:12:44,378
「前」の準備はできていますか？
282
00:12:46,240 --> 00:12:48,174
そして、そこにいるよ、エミリー。
283
00:12:48,242 --> 00:12:52,144
あなたにそっくりですね、
ただし、10億ドル減ります。
284
00:12:52,213 --> 00:12:55,214
多くの憶測が飛び交いました
誰が私を撃ったのかについて。
285
00:12:55,281 --> 00:12:56,881
それはリディア・デイビスでした。
286
00:12:58,384 --> 00:13:01,831
そして夫と私は
1000万ドルの報酬を提供する
287
00:13:01,855 --> 00:13:03,281
彼女を捕まえるために。
288
00:13:03,349 --> 00:13:05,417
彼女は思った
彼女は私を倒すことができた。
289
00:13:05,485 --> 00:13:07,786
しかし、彼女は間違っていました、
あなたと同じように。
290
00:13:07,854 --> 00:13:09,822
それが私を怖がらせると思いますか？
291
00:13:09,889 --> 00:13:11,957
やった後は？
292
00:13:12,024 --> 00:13:13,819
あなたは人生を台無しにしました。
293
00:13:13,842 --> 00:13:15,585
あなたは私たちの未来を奪ったのです。
294
00:13:15,652 --> 00:13:19,321
あなたが追いかけたみんな
彼らを頼ってくれる人たちがいたのです！
295
00:13:22,425 --> 00:13:25,227
あなたは私の人生の20年を盗みました、
296
00:13:25,295 --> 00:13:27,496
娘の幼少期、
297
00:13:27,563 --> 00:13:31,083
そしてあなたは私を終わらせようとした。
298
00:13:31,091 --> 00:13:32,358
皆さんもそれを期待していました
299
00:13:32,426 --> 00:13:34,060
魂を売った瞬間
コンラッドに。
300
00:13:34,128 --> 00:13:35,194
デビッド、私は...私は...
301
00:13:35,262 --> 00:13:37,196
あなたまたは他の誰かの場合
そのいまいましいリストに
302
00:13:37,264 --> 00:13:40,022
アマンダに対して行動を起こすが…
303
00:13:40,045 --> 00:13:42,042
肩越しに見てください、
304
00:13:42,109 --> 00:13:44,213
私があなたを終わらせるから。
305
00:13:44,233 --> 00:13:46,368
あなたは苦しんだと思います
娘の手によって、
306
00:13:46,436 --> 00:13:49,338
あなたは何も知りません
私にできること。
307
00:13:49,405 --> 00:13:50,605
聞こえますか？
308
00:13:51,879 --> 00:13:54,114
それで電話に出てください
そしてその言葉を広めてください...
309
00:13:54,181 --> 00:13:57,117
から離れてください
デヴィッドとアマンダ・クラーク。
310
00:14:04,717 --> 00:14:07,644
- ヴィクトリアが手を差し伸べてる？
- 答えません。
311
00:14:08,985 --> 00:14:10,955
それを生存本能といいます。
312
00:14:10,979 --> 00:14:13,356
それに従うべきです。
313
00:14:13,424 --> 00:14:15,191
ヴィクトリアを担当します。
314
00:14:19,863 --> 00:14:22,444
_
315
00:14:26,946 --> 00:14:28,959
愛してます、
316
00:14:29,027 --> 00:14:30,594
そしてあなたが言えることは何もない
317
00:14:30,662 --> 00:14:32,563
あるいは、あなたは私を愛していないと言ってください、
も。
318
00:14:32,631 --> 00:14:35,366
だっていつかは、
あなたに救ってもらう必要があるかもしれません。
319
00:14:37,409 --> 00:14:39,500
私たちは一緒にもっと良くなることができます。
320
00:14:40,574 --> 00:14:42,187
お願い、ダニエル、家に帰ってください。
321
00:14:42,255 --> 00:14:44,516
私にはあなたが必要です。私たちにはあなたが必要です。
322
00:14:45,068 --> 00:14:47,050
マルゴー？
323
00:14:47,834 --> 00:14:49,768
ビクトリア。
324
00:14:49,836 --> 00:14:51,770
私はあなたがそうするだろうと思っていました
全員がデッキに立つ
325
00:14:51,838 --> 00:14:53,739
メディア神話を打ち破ろうとしている
あなたの競争相手
326
00:14:53,807 --> 00:14:55,741
構築しています
アマンダ・クラークの周り。
327
00:14:55,809 --> 00:14:57,242
問題が発生しました。
328
00:14:57,310 --> 00:15:00,378
コニー・ベイルズがプライムタイムに出演
独占を望んでいます。
329
00:15:00,402 --> 00:15:03,455
これは私の優先事項ではありません。
330
00:15:03,523 --> 00:15:05,957
今日は物語に焦点を当てます
331
00:15:06,025 --> 00:15:08,760
輸入量がはるかに多い
あなたと私に...
332
00:15:08,827 --> 00:15:10,918
ダニエルの汚名を晴らすこと。
333
00:15:10,941 --> 00:15:13,883
他の人にトラフィックを許可します
噂や憶測では
334
00:15:13,951 --> 00:15:15,104
アマンダ・クラークについて。
335
00:15:15,127 --> 00:15:17,619
まあ、私はここにはいません
ゴシップやほのめかしについて。
336
00:15:17,687 --> 00:15:20,653
それどころか。
午前中ずっと過ごしてた
337
00:15:20,677 --> 00:15:22,778
確認する
コンラッドの共謀者たち
338
00:15:22,802 --> 00:15:25,828
私の訴訟を混乱させることはありません
私は彼女に対抗していきます。
339
00:15:25,896 --> 00:15:29,422
証拠はあるよ
アマンダの犯罪について、
340
00:15:30,772 --> 00:15:33,421
そして彼女は去ってしまった
かなりの体数。
341
00:15:33,489 --> 00:15:35,484
アマンダ・クラークは殺人者ではありません。
342
00:15:35,507 --> 00:15:36,907
本当に？
343
00:15:36,975 --> 00:15:39,076
彼女は私の息子を選んだ
犠牲のために
344
00:15:39,144 --> 00:15:41,274
ずっと前に
彼は自分自身を犠牲にした。
345
00:15:41,298 --> 00:15:42,786
何てことだ！
346
00:15:42,854 --> 00:15:44,621
ごめんなさい。
347
00:15:44,689 --> 00:15:46,089
神様、私は本当に愚かです。
348
00:15:46,157 --> 00:15:48,459
- 私はダニエルです。
- エミリー。
349
00:15:48,526 --> 00:15:50,160
どうですか？
ドライマティーニ？
350
00:15:50,228 --> 00:15:52,796
アルコール2倍、
汚れの可能性が半分になります。
351
00:15:52,864 --> 00:15:53,735
もちろん。
352
00:15:53,758 --> 00:15:56,633
なぜ私に言ったのですか
私は父親になるつもりだった?!
353
00:15:56,701 --> 00:15:58,168
ごめんなさい。
354
00:16:06,231 --> 00:16:07,765
いいえ！
355
00:16:07,833 --> 00:16:09,167
あなたは何をしましたか？！
356
00:16:11,417 --> 00:16:13,737
そして忘れないようにしましょう
彼女があなたのお父さんにしたこと、
357
00:16:13,806 --> 00:16:17,108
私たちを守ろうとして死んだ人
彼女が行った脅しから
358
00:16:17,131 --> 00:16:18,854
としてポーズをとる
国土安全保障省職員、
359
00:16:18,921 --> 00:16:20,789
それは連邦犯罪です。
360
00:16:20,857 --> 00:16:21,956
ソーンさん。
361
00:16:22,024 --> 00:16:25,093
いいえ。エージェント レベッカ ストーン、
国土安全保障。
362
00:16:25,160 --> 00:16:26,294
うーん！
363
00:16:27,897 --> 00:16:29,922
あなたを拘束するには十分です
無期限に！
364
00:16:29,946 --> 00:16:31,968
このワイヤーを着用します
MyClone の発売に向けて、
365
00:16:31,991 --> 00:16:33,545
どこで見ますか
あなたのあらゆる動き
366
00:16:33,568 --> 00:16:35,496
告白されるまで
コンラッドとヴィクトリアより。
367
00:16:35,564 --> 00:16:37,130
パスカル…
368
00:16:37,198 --> 00:16:39,333
気をつけて！
369
00:16:44,412 --> 00:16:46,613
政府が手に入れたら
この証拠
370
00:16:46,681 --> 00:16:49,905
そして彼女を刑務所に入れます、
物語はあなたのものです。
371
00:16:49,928 --> 00:16:51,642
お願いです、ヴィクトリア、もう放してください。
372
00:16:51,711 --> 00:16:54,679
彼女はあなたを負けさせた
あなた自身の子供。
373
00:16:54,746 --> 00:16:56,591
なぜ気にしないのですか？
374
00:16:57,789 --> 00:16:59,617
嘘をついたから。
375
00:17:01,803 --> 00:17:04,622
エミリーは私を強制しませんでした。
376
00:17:04,644 --> 00:17:07,024
でも、なぜ私に言ったのですか
彼女がやったこと？
377
00:17:07,092 --> 00:17:09,721
あなたに向き合えなかったから
真実を言えば、
378
00:17:09,742 --> 00:17:11,209
それは私のせいだということ。
379
00:17:11,277 --> 00:17:14,112
もし私が飲み込まれていなかったら
この終わりのない確執によって、
380
00:17:14,179 --> 00:17:16,348
まだ持ち歩いてるだろう
私の赤ちゃん。
381
00:17:16,372 --> 00:17:19,000
彼女がこの確執を始めたのです。
382
00:17:19,068 --> 00:17:20,902
彼女は後から来るべきだった
私だけ、
383
00:17:20,970 --> 00:17:22,711
そして代わりに、
彼女は罪のない人々を標的にした。
384
00:17:22,722 --> 00:17:23,989
いいえ、聞こえません。
385
00:17:24,013 --> 00:17:26,150
ああ、でも聞こえています、
マルゴー。
386
00:17:26,173 --> 00:17:28,651
アマンダ・クラークはカオス理論、
387
00:17:29,203 --> 00:17:31,058
これを続けさせるわけにはいきません。
388
00:17:31,081 --> 00:17:33,530
ビクトリア、
それは何も元に戻しません。
389
00:17:33,553 --> 00:17:35,315
彼女を除いて。
390
00:17:36,101 --> 00:17:38,955
それなら私はあなたの邪魔をすることはできません、
391
00:17:38,978 --> 00:17:42,323
でも私もあなたを助けません。
392
00:17:51,369 --> 00:17:53,837
なぜトム・キングズリーに電話するのですか？
彼女の計画は何ですか?
393
00:17:53,905 --> 00:17:55,439
それが何であれ、
私たちはそれをシャットダウンしました。
394
00:17:59,537 --> 00:18:00,737
私はそれを疑う。
395
00:18:00,804 --> 00:18:02,539
彼女はマルゴーのオフィスを出たところです。
つまり
396
00:18:02,607 --> 00:18:04,855
彼女はおそらくマウンティングしようとしている
ある種の犯罪。
397
00:18:04,879 --> 00:18:07,017
彼女はあまり何もできません
しかし泥を投げます。
398
00:18:07,085 --> 00:18:09,018
つまり、
ヴィクトリアは一体何を持っているのでしょうか
399
00:18:09,086 --> 00:18:10,811
彼女の主張を裏付けるには？
400
00:18:10,835 --> 00:18:14,524
彼女はたくさん持っているかもしれないことが判明しました。
401
00:18:15,267 --> 00:18:17,638
昨夜家に帰ったとき
ここで徹夜をした後、
402
00:18:17,662 --> 00:18:21,760
ファイルの削除を始めました
私のラップトップから外してください。
403
00:18:21,781 --> 00:18:24,283
ファイルを保持していましたか?
404
00:18:24,350 --> 00:18:25,550
それはもっと悪いです。
405
00:18:25,618 --> 00:18:27,957
ルイズがやって来て…
406
00:18:27,980 --> 00:18:29,955
私を責め始めた
秘密を守ること、
407
00:18:30,023 --> 00:18:32,489
そして彼女が見たとき
私のラップトップで...
408
00:18:32,557 --> 00:18:34,156
ただ知ってたんです。
409
00:18:34,179 --> 00:18:35,765
診断を実行しました。
410
00:18:35,833 --> 00:18:37,178
ファイルがコピーされました。
411
00:18:37,201 --> 00:18:39,069
ヴィクトリアはどうやってそれらを手に入れたのでしょうか？
412
00:18:39,137 --> 00:18:41,805
セルGPSルイーズを置く
昨夜一緒にいたヴィクトリア
413
00:18:41,873 --> 00:18:43,140
そして今朝もまた。
414
00:18:43,208 --> 00:18:45,209
彼女は何を持っていますか?
415
00:18:47,076 --> 00:18:48,208
エミリー、本当にごめんなさい。
416
00:18:48,276 --> 00:18:51,211
エミリーはファイルの中にのみ存在します
ヴィクトリアが盗んだもの。
417
00:18:51,279 --> 00:18:53,014
さあ、私の質問に答えてください！
418
00:18:54,874 --> 00:18:56,582
6つのフォルダー。
419
00:18:56,650 --> 00:18:59,706
「ウェディング・ナイト」「クレアモント」
「国土安全保障」…
420
00:18:59,729 --> 00:19:02,097
何かアイデアはありますか
あなたは私に何を暴露したのですか？
421
00:19:02,165 --> 00:19:03,599
あなたの一部ですか
捕まりたいですか？
422
00:19:03,667 --> 00:19:05,500
- いいえ？何？もちろん違います！
- では、なぜ何かにしがみつくのでしょうか?!
423
00:19:05,569 --> 00:19:07,169
アマンダ、リラックスしてください。
424
00:19:07,236 --> 00:19:08,938
なぜなら...
425
00:19:09,005 --> 00:19:12,012
それは私にとって何か意味がありました。
だって…思い出したかったから
426
00:19:12,036 --> 00:19:13,515
何...
私たちが達成したこと。
427
00:19:13,536 --> 00:19:15,178
そして何？
それが理解できないのですか？
428
00:19:15,201 --> 00:19:17,003
これを理解してください...
429
00:19:17,071 --> 00:19:18,339
最後に
あなたが達成したこと
430
00:19:18,406 --> 00:19:20,274
おそらく、
すべてを台無しにすること。
431
00:19:21,531 --> 00:19:23,868
おお。それは
プライムタイム スタジオ。
432
00:19:23,893 --> 00:19:25,594
ヴィクトリアはマスコミに行く予定です。
433
00:19:25,662 --> 00:19:27,329
私がそれを助けることができればそうではありません。
434
00:19:27,397 --> 00:19:29,665
- これを修正させてください。
- もう十分修正しましたね。
435
00:19:29,732 --> 00:19:31,864
何をしなければならないとしても、
自分でやります。
436
00:19:33,836 --> 00:19:36,396
あなたが望むのは光栄です
私にインタビューしてください、ベールズさん。
437
00:19:36,419 --> 00:19:38,868
あなたのストーリーは適切に語られる必要があります、
ビクトリア。
438
00:19:38,936 --> 00:19:41,723
コンラッド・グレイソンの妻、
デヴィッド・クラークの恋人、
439
00:19:41,746 --> 00:19:43,648
義母
アマンダ・クラークさんへ
440
00:19:44,845 --> 00:19:47,252
あなたの息子と結婚したのは誰ですか、
ダニエル・グレイソン
441
00:19:47,275 --> 00:19:49,849
- 私たちが今知っているのは、英雄として亡くなったことです。
- はい。
442
00:19:49,917 --> 00:19:52,452
あなたはかなりのことを経験しました
この20年間の経験。
443
00:19:52,520 --> 00:19:54,221
それはありました
とても難しい時期です。
444
00:19:54,241 --> 00:19:55,674
許可するさらに多くの理由
私の視聴公開
445
00:19:55,743 --> 00:19:56,701
あなたをサポートするために。
446
00:19:56,725 --> 00:19:58,952
私はできません。
まず対策があります
447
00:19:59,019 --> 00:20:00,554
それは取らなければならないかもしれない
当局による
448
00:20:00,622 --> 00:20:02,118
彼らが学ぶとき
全部の真実。
449
00:20:02,142 --> 00:20:04,877
あるいは、私から聞いてもいいのですが、
ベイルズさん。
450
00:20:04,901 --> 00:20:07,038
アマンダ・クラーク。
451
00:20:07,061 --> 00:20:08,943
喜んで。
452
00:20:08,966 --> 00:20:11,400
普段はファンではないのですが
メディアの。
453
00:20:11,424 --> 00:20:13,366
それでも、あなたはここにいます。
454
00:20:13,433 --> 00:20:16,135
どうやらあなたも同様のようです。
455
00:20:16,202 --> 00:20:18,220
これが取引です...
456
00:20:18,243 --> 00:20:21,860
私はあなたと一緒に座ります
独占インタビューのため、
457
00:20:21,928 --> 00:20:25,670
ライブ、今夜、
質問は立ち入り禁止です...
458
00:20:26,426 --> 00:20:28,962
ある条件で…
459
00:20:29,029 --> 00:20:32,207
ヴィクトリア・グレイソンを着るんじゃないよ
今まで。
460
00:20:57,362 --> 00:20:58,895
おい。
461
00:21:03,073 --> 00:21:04,444
開いていました。
462
00:21:04,512 --> 00:21:06,096
うん。さて...
463
00:21:07,233 --> 00:21:10,335
セキュリティのことが判明
私の得意なスーツではありません。
464
00:21:10,402 --> 00:21:13,038
そうだ、デビッドが私の意見を教えてくれた。
465
00:21:13,106 --> 00:21:14,873
自分を責めないでください。
466
00:21:14,941 --> 00:21:18,980
いいえ、いいえ、私には...人がいます
私の人生で私のためにそれをするために。
467
00:21:19,004 --> 00:21:20,582
おお。
468
00:21:20,650 --> 00:21:22,092
持っていました。
469
00:21:23,290 --> 00:21:25,353
彼女の面接がもうすぐ始まります。
見てないの？
470
00:21:25,377 --> 00:21:28,430
十分に見たと思う
今日の彼女のこと。
471
00:21:29,606 --> 00:21:31,693
ふぅ。彼女は怒っていました。
472
00:21:31,761 --> 00:21:34,855
- 間違った人に。ルイズが盗んだのは…
- それは私でした。
473
00:21:34,879 --> 00:21:37,579
ファイルを保管していたのは私です。
474
00:21:37,603 --> 00:21:40,475
ああ、一体私の何が間違っているのでしょうか？
まるで...
475
00:21:41,922 --> 00:21:44,045
まるで持ってるみたいだ
盲点。
476
00:21:46,807 --> 00:21:48,693
アマンダ・クラークさんへ。
477
00:21:49,738 --> 00:21:52,086
そうじゃない可能性もある
唯一のもの。
478
00:21:54,587 --> 00:21:56,504
まるで...
479
00:21:56,516 --> 00:22:00,661
4年間、
私は...と思っていました。
480
00:22:01,192 --> 00:22:04,117
もっと大きなものの一部
自分よりも。でも...
481
00:22:05,630 --> 00:22:06,763
もし真実を知っていたら、
482
00:22:06,831 --> 00:22:09,256
ただ消しただろう
私が行ったように。
483
00:22:10,548 --> 00:22:12,721
そして真実は何ですか？
484
00:22:13,531 --> 00:22:15,633
自分はただのハッカーだということ
ソフトウェアを提供した人
485
00:22:15,657 --> 00:22:18,839
エミリー・ソーンを走らせた。
エミリーがいなくなってしまった今…
486
00:22:19,414 --> 00:22:20,990
私は時代遅れです。
487
00:22:21,013 --> 00:22:23,412
そうだと教えてください
バーボンが話しています。
488
00:22:23,480 --> 00:22:26,408
ほら、良くも悪くも、
あなたたちはダイナミックなデュオでした。
489
00:22:26,431 --> 00:22:28,697
あなたはダイナミックなデュオです。
490
00:22:31,636 --> 00:22:33,917
アマンダ・クラーク！
491
00:22:33,984 --> 00:22:34,932
あなたは誰ですか？
492
00:22:34,955 --> 00:22:37,753
ノーラン・ロス。
あなたのお父さんの友人。
493
00:22:37,820 --> 00:22:40,610
恩返しをするのに10年しかかかりませんでした。
494
00:22:40,633 --> 00:22:43,803
あなたがそうしてくれることをちょっと期待していました
これを決して返済することはありません。
495
00:22:44,310 --> 00:22:46,846
2年前、
まさかそうなるとは思わなかった...
496
00:22:48,403 --> 00:22:50,404
このすべてのパートナーとして、
497
00:22:50,472 --> 00:22:52,553
または本当の友達。
498
00:22:52,576 --> 00:22:55,178
それが今です
オールスターリベンジのチャンス。
499
00:22:57,748 --> 00:22:59,647
水道には何がありますか？
500
00:22:59,670 --> 00:23:01,789
楽しい長い夏。
501
00:23:01,808 --> 00:23:03,209
私を信じて。
502
00:23:03,276 --> 00:23:07,146
私はそうします...私の人生をかけて。
503
00:23:07,214 --> 00:23:09,781
アマンダはあなたを手放すことができませんでした
彼女が望むなら。
504
00:23:11,617 --> 00:23:14,539
ジャック、もしあなたが道を見ていれば
彼女が演じたとは…
505
00:23:14,562 --> 00:23:16,799
彼女は怖かった。
506
00:23:17,639 --> 00:23:19,699
頻繁に起こることではありませんが、...
507
00:23:21,075 --> 00:23:22,209
状況は変化しており、
508
00:23:22,277 --> 00:23:24,978
そしてすぐに、
それはすべて彼女の制御不能になるでしょう。
509
00:23:27,622 --> 00:23:28,690
わかった。
510
00:23:30,099 --> 00:23:31,585
行きましょう
今これを見て、
511
00:23:31,653 --> 00:23:33,980
だって彼女がどうなるか知ってるから
後でのために物事を保存するとき。
512
00:23:35,131 --> 00:23:38,662
時々、
魅力的な機会が到来します。
513
00:23:38,686 --> 00:23:40,620
そんな時代です。
514
00:23:40,688 --> 00:23:44,557
今夜、
アマンダ・クラークを迎えられて光栄です。
515
00:23:44,625 --> 00:23:46,892
お時間を見つけていただきありがとうございます
私を押し込むために。
516
00:23:46,960 --> 00:23:50,804
もちろんです。世界全体が
あなたの話を聞きたくてたまりません...
517
00:23:50,816 --> 00:23:53,235
ヴィクトリア・グレイソンを救ってください。
518
00:23:53,258 --> 00:23:57,036
彼女はあまり興奮していないようだった
ここでお会いしましょう。
519
00:23:57,059 --> 00:24:00,253
立ち入り禁止のものは何もありませんよね？
あなたの言葉。
520
00:24:00,277 --> 00:24:02,604
今、私があなたとの間に見たもの
舞台裏
521
00:24:02,627 --> 00:24:05,944
それは敵意以外の何ものでもなかった。
522
00:24:06,012 --> 00:24:08,735
彼女と私は...
523
00:24:08,758 --> 00:24:12,754
不安な関係、
私の子供時代に遡ります。
524
00:24:12,773 --> 00:24:14,398
どうして？
525
00:24:14,410 --> 00:24:17,744
前から始まってた
私の父が逮捕されました。
526
00:24:17,766 --> 00:24:23,037
コンラッド・グレイソンはそう確信した
私の父が有罪判決を受けたこと、
527
00:24:23,105 --> 00:24:25,916
ヴィクトリアは目標を定めた
9 歳の娘について
528
00:24:27,736 --> 00:24:30,636
世界で最後の人
まだ彼を信じていた人。
529
00:24:32,152 --> 00:24:34,289
彼女は私を監禁しました、
530
00:24:34,313 --> 00:24:36,732
洗脳されて拷問されて…
531
00:24:38,806 --> 00:24:40,849
...信じるのをやめるまでは、
も。
532
00:24:40,917 --> 00:24:42,851
お返しに、
アマンダがうまくいくようにしてください
533
00:24:42,919 --> 00:24:45,354
彼女が必要とするケア
きちんとした施設で。
534
00:24:45,422 --> 00:24:48,557
私をここに残さないでください。
良い子になると約束します。
535
00:24:48,625 --> 00:24:50,426
いや、ただのふりをしているだけだろう。
536
00:24:50,494 --> 00:24:52,428
過去は続く
彼女の現在を定義するには、
537
00:24:52,496 --> 00:24:54,327
そして彼女は私に何の理由も与えなかった
信じること
538
00:24:54,346 --> 00:24:56,804
それが彼女の将来を決めるわけではないということ
同様に。
539
00:24:59,070 --> 00:25:01,819
では、なぜ光が見えたのでしょうか？
540
00:25:01,887 --> 00:25:03,792
私の父はそうしました、
541
00:25:04,822 --> 00:25:06,590
刑務所から、
542
00:25:06,657 --> 00:25:08,524
言葉で…
543
00:25:08,547 --> 00:25:11,818
娘に宛てた手紙
彼は永遠に負けたと思った。
544
00:25:15,711 --> 00:25:18,470
彼女の準備ができたら...
545
00:25:18,494 --> 00:25:20,537
確認してほしいのですが
彼女がこれを手に入れるということ。
546
00:25:20,560 --> 00:25:22,639
箱を開けます。
547
00:25:27,519 --> 00:25:28,853
親愛なるアマンダ様
548
00:25:28,921 --> 00:25:30,689
次のページで
549
00:25:30,756 --> 00:25:32,323
試してみました
つなぎ合わせる
550
00:25:32,391 --> 00:25:33,592
無慈悲な裏切り
551
00:25:33,659 --> 00:25:35,101
それがもたらした
私の不当な投獄
552
00:25:35,120 --> 00:25:36,954
そして私たちの耐え難い別れ
553
00:25:37,021 --> 00:25:39,156
この記録が残ることを願っています
いつか
554
00:25:39,224 --> 00:25:40,446
理解を提供する
555
00:25:40,467 --> 00:25:42,734
私が信じている出来事について
私に。
556
00:25:42,802 --> 00:25:44,736
彼は私を救ってくれた、
557
00:25:44,804 --> 00:25:46,705
だから私は彼を救った...
558
00:25:48,776 --> 00:25:50,819
私が知っていた唯一の方法は...
559
00:25:52,345 --> 00:25:54,576
エミリー・ソーンになることで。
560
00:25:54,599 --> 00:25:56,893
それで当時から
あなたが引き受けたこと
561
00:25:56,916 --> 00:25:58,962
新しい名前と新しいアイデンティティ、
562
00:25:59,030 --> 00:26:02,611
あなたはそうすることを知っていたでしょう
全員を騙さなければなりません。
563
00:26:02,634 --> 00:26:03,600
はい。
564
00:26:03,667 --> 00:26:06,026
その嘘は何をもたらしたのか
あなたのことを気にかけてくれた人はいますか？
565
00:26:06,049 --> 00:26:08,481
費用はいくらでしたか?
566
00:26:08,505 --> 00:26:10,307
費用は？
567
00:26:13,119 --> 00:26:15,077
高いですね。
568
00:26:16,900 --> 00:26:18,693
人々は好きです
本物のエミリー・ソーン、
569
00:26:18,761 --> 00:26:20,353
家族を救って亡くなった人。
570
00:26:20,377 --> 00:26:22,889
私たちは姉妹ですよね？
571
00:26:22,901 --> 00:26:24,651
右。
572
00:26:28,306 --> 00:26:31,987
しっかりしてね…アマンダ。
573
00:26:32,010 --> 00:26:34,224
あなたも…エミリー。
574
00:26:34,247 --> 00:26:36,610
エミリー、降りて！
575
00:26:38,955 --> 00:26:42,275
何てことだ。ごめんなさい。
576
00:26:42,298 --> 00:26:45,492
あなたは私に一つのことを与えてくれました
絶対にないだろうと思ってた…
577
00:26:47,383 --> 00:26:49,490
本当の家族です。
578
00:26:55,478 --> 00:26:57,501
私の異母妹シャーロット、
579
00:26:57,568 --> 00:27:00,771
下降スパイラルに追い込まれる
私たち全員で。
580
00:27:00,839 --> 00:27:02,406
平和的に立ち去り、
581
00:27:02,473 --> 00:27:04,513
そして麻薬をやめて、
さもなければ逮捕します。
582
00:27:04,531 --> 00:27:06,432
何も考えたくない。
583
00:27:06,500 --> 00:27:08,601
したくない
何かを感じてください。
584
00:27:08,669 --> 00:27:09,969
だってあなたは守るつもりだから
585
00:27:10,037 --> 00:27:14,007
あなたの愚かな
そして感謝せずに口を閉ざしてください！
586
00:27:14,075 --> 00:27:16,009
そして、もしあなたが考えさえすれば
私と交差することについて、
587
00:27:16,077 --> 00:27:19,679
あなたを消してあげる
他にもたくさんあるので。
588
00:27:26,592 --> 00:27:28,518
エイデン・マティス。
589
00:27:32,669 --> 00:27:35,667
本当にその一人の人は、
私が何をしているのか理解しました。
590
00:27:35,734 --> 00:27:37,102
集中力を維持する必要がありますが、
591
00:27:37,170 --> 00:27:39,271
証拠を入手してください。
592
00:27:39,338 --> 00:27:40,939
これは後で必要になります。
593
00:27:42,641 --> 00:27:44,676
これはあなただけではありません。
594
00:27:44,743 --> 00:27:47,274
決してそうなることはありません。
595
00:27:47,297 --> 00:27:49,781
彼らがやったことの対価を支払うとき
お父さんに、それではどうするの？
596
00:27:49,848 --> 00:27:51,505
一緒にいられるよ。
597
00:27:51,527 --> 00:27:53,095
行って確認してみろよ
すべて準備ができています
598
00:27:53,162 --> 00:27:54,963
これが完了したときのために。
599
00:27:55,031 --> 00:27:57,584
戻ってきて
埃が溜まってきたら。
600
00:27:57,607 --> 00:27:59,667
まあ、少なくとも私は理解しています
今度こそ別れを告げるために。
601
00:28:02,882 --> 00:28:04,005
私がしようとしていた男
602
00:28:04,073 --> 00:28:05,923
残りの人生を一緒に過ごします。
603
00:28:07,191 --> 00:28:10,221
あなたと一緒にいることが唯一の時間です
私は平和を感じたことがある。
604
00:28:10,715 --> 00:28:13,215
あなたは私にとってすべてです。
605
00:28:23,024 --> 00:28:25,042
アマンダ・クラーク…
606
00:28:26,169 --> 00:28:28,702
私と結婚してくれませんか？
607
00:28:28,726 --> 00:28:31,151
はい。
608
00:28:32,407 --> 00:28:34,747
私から永遠に奪われました。
609
00:28:36,290 --> 00:28:38,246
おい。
610
00:28:40,887 --> 00:28:42,441
エイデン？
611
00:28:43,275 --> 00:28:45,608
エイデン、大丈夫？
612
00:28:48,097 --> 00:28:50,799
エイデン、起きて。
613
00:28:50,866 --> 00:28:53,267
エイデン、起きて！
614
00:28:55,537 --> 00:28:59,040
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！
615
00:28:59,108 --> 00:29:01,042
いいえ!
616
00:29:01,110 --> 00:29:02,411
ごめんなさい。
617
00:29:02,435 --> 00:29:04,510
さて、私は尋ねなければなりません、
618
00:29:04,578 --> 00:29:08,081
する必要があったことがありますか
誰かを物理的に傷つける
619
00:29:08,149 --> 00:29:10,872
守るために
あなたのアイデンティティは？
620
00:29:10,896 --> 00:29:12,880
はい。
621
00:29:12,904 --> 00:29:15,187
それを超えたことはありますか？
622
00:29:16,473 --> 00:29:18,958
私は決してその一線を越えることはありません。
623
00:29:19,665 --> 00:29:23,162
と思っているようですね
あなたは持っている人を知っています。
624
00:29:25,115 --> 00:29:27,049
ビクトリア？
625
00:29:27,117 --> 00:29:30,352
エミリーは私のチャンスを奪った
真実の愛のために。
626
00:29:30,420 --> 00:29:32,688
それは当然のことだ
私も彼女に対して同じことをします。
627
00:29:32,755 --> 00:29:35,024
さようなら、マティスさん。
628
00:29:39,046 --> 00:29:41,019
それは強い非難です、
クラークさん。
629
00:29:41,043 --> 00:29:43,411
私は非難しませんでした。
630
00:29:45,281 --> 00:29:47,449
ビクトリアにあるよ
責任を取る
631
00:29:47,516 --> 00:29:49,417
彼女自身の行動に対して。
632
00:29:53,180 --> 00:29:55,990
私は彼女に同情しているが、
でも。
633
00:29:56,058 --> 00:29:59,086
彼女は暗い魂を持って生まれました。
634
00:29:59,888 --> 00:30:02,089
私たちは彼女が…だったことを知っています。
635
00:30:02,157 --> 00:30:05,325
男性殺害で有罪判決
15時に。
636
00:30:06,927 --> 00:30:10,062
彼女の毒性は増すばかりだった
それ以来ずっと。
637
00:30:11,931 --> 00:30:15,301
これが私が待っていた理由です
自分自身を明らかにするため
638
00:30:15,369 --> 00:30:18,209
私は彼女の能力を知っていました
639
00:30:18,233 --> 00:30:20,172
彼女が真実を知ったら。
640
00:30:20,240 --> 00:30:22,414
たとえ彼女がそう思っていたとしても
私はエミリー・ ソーンでした。
641
00:30:22,438 --> 00:30:23,804
ヴィクトリアが計画した
642
00:30:23,872 --> 00:30:27,408
陰謀を企て、私に対して罵り、
私の友達、そして愛する人たち。
643
00:30:27,475 --> 00:30:30,110
もうすべて終わったと思いますか?
644
00:30:30,178 --> 00:30:32,479
そうなることを祈ります。
645
00:30:32,548 --> 00:30:35,582
でも心の奥底では、
そうではないことはわかっています。
646
00:30:37,018 --> 00:30:40,086
ヴィクトリア、もし見てるなら
647
00:30:40,154 --> 00:30:43,389
それはあなたの手の中にあります
これを終わらせるために。
648
00:30:57,627 --> 00:30:58,695
彼女がどんな気持ちなのか想像できない
649
00:30:58,762 --> 00:31:00,826
ついに到達する
すべてを大声で言います。
650
00:31:00,850 --> 00:31:04,114
そして彼女はもう復讐しません。
彼女はただ...
651
00:31:04,137 --> 00:31:05,570
今の私たちのアマンダ。
652
00:31:11,176 --> 00:31:12,944
はい、その通りです。
653
00:31:19,584 --> 00:31:21,063
待って。
654
00:31:21,086 --> 00:31:22,450
ジャック、彼女のところに行くの？
655
00:31:22,518 --> 00:31:25,653
いいえ、いいえ、私は...
誰かと飲み会をしています。
656
00:31:25,721 --> 00:31:27,322
なぜ彼女のところに行かないのですか?
657
00:31:28,749 --> 00:31:30,116
私たちはそんなことはしていません。
658
00:31:30,183 --> 00:31:33,052
しかし、これがあなたの瞬間です。
659
00:31:34,132 --> 00:31:36,989
これがあなたが会った女の子です
ビーチで。
660
00:31:37,057 --> 00:31:39,639
これがその女の子です
あなたは自分のボートに名前を付けました。
661
00:31:41,636 --> 00:31:43,368
アマンダは？
662
00:31:43,436 --> 00:31:44,603
うん。
663
00:31:44,671 --> 00:31:46,471
サミーが彼女に名前を付けました。
664
00:31:46,539 --> 00:31:48,607
サミー！サミー！降りろ！
665
00:31:48,675 --> 00:31:50,042
どうしたの？
666
00:31:50,066 --> 00:31:52,324
ごめん。
彼は普段はこんなにフレンドリーではありません。
667
00:31:52,347 --> 00:31:53,811
実のところ、ちょっと古い不機嫌者です。
668
00:31:53,879 --> 00:31:55,746
- 私はジャックです。
- 私はアマンダです。
669
00:32:00,886 --> 00:32:02,820
また戻ってきます。
670
00:32:02,888 --> 00:32:03,954
約束します。
671
00:32:04,022 --> 00:32:06,791
またお会いできて嬉しいです。
672
00:32:09,264 --> 00:32:10,638
サミー。
673
00:32:10,661 --> 00:32:12,296
彼は家にいます。
674
00:32:15,952 --> 00:32:18,641
彼は本当に良い友達でした。
675
00:32:29,564 --> 00:32:31,785
あなたたち二人は一緒です。
676
00:32:31,853 --> 00:32:33,974
そして心の奥底では、
677
00:32:33,980 --> 00:32:35,648
彼女はそれを知っています。
678
00:32:37,410 --> 00:32:38,667
彼女はそうですか？
679
00:32:38,735 --> 00:32:41,837
あなたはボートを手に入れます
オープンウォーターに出て、
680
00:32:41,904 --> 00:32:44,822
そうしたら風を受けて、
そして帆がいっぱいになります。
681
00:32:45,891 --> 00:32:47,342
そして彼女は生き返る
あなたの下で、
682
00:32:47,409 --> 00:32:48,944
そしてそれは次のように感じます
ただの風以上のもの
683
00:32:49,011 --> 00:32:50,300
そして水と器。
684
00:32:50,324 --> 00:32:54,252
あるような気がする
何か別のことが起こっている、
685
00:32:54,320 --> 00:32:57,422
何かがあなたを前に引っ張ってくれる、そして...
そしてあなたの周りには
686
00:32:57,490 --> 00:32:58,766
同時に。
687
00:32:58,790 --> 00:33:00,861
私には意味があるのでしょうか？
688
00:33:00,884 --> 00:33:03,295
あなたは完全に理にかなっています。
689
00:33:06,752 --> 00:33:09,104
それはただ、あなたがそれを言っているだけです
間違った女の子に、ジャック。
690
00:33:09,172 --> 00:33:12,140
こんな感じの気がするんですが…
691
00:33:12,208 --> 00:33:14,876
一生に一度か二度、
運が良ければ。
692
00:33:17,012 --> 00:33:19,514
この中で私は一人だと言ってください。
693
00:33:19,582 --> 00:33:22,684
この中で私は一人だと言ってください、
そしてもう迷惑はかけません。
694
00:33:28,916 --> 00:33:31,918
本当にごめんなさい、ジャック。
695
00:33:31,986 --> 00:33:34,833
ほら、
叱咤激励ありがとうございました。
696
00:33:34,855 --> 00:33:37,023
おやすみ、ノーラン。
697
00:33:47,625 --> 00:33:49,069
ビクトリア？
698
00:33:49,891 --> 00:33:51,453
ビクトリア？
699
00:33:54,991 --> 00:33:56,491
あなたに電話してみました。
700
00:33:57,601 --> 00:33:58,761
電話の電源を切りました。
701
00:33:58,828 --> 00:34:01,348
聞くことができませんでした
彼らにはもう鳴ります。
702
00:34:02,780 --> 00:34:05,631
エミリーが言ったことは…
703
00:34:05,655 --> 00:34:11,056
オンエアするのは残酷だった
そしてそのような毒を吐き出し、
704
00:34:11,068 --> 00:34:14,543
何も言わないこと
あからさまな嘘について。
705
00:34:16,363 --> 00:34:19,996
あなたが人を殺したことがないことは知っています
あなたが若かった頃。
706
00:34:21,048 --> 00:34:24,314
決して快適だと感じたことはありません
それを取り上げて、
707
00:34:25,652 --> 00:34:28,854
でもダニエルは私に言った
あなたの母親があなたにしたこと。
708
00:34:31,267 --> 00:34:34,826
銃を取ってください。
彼の胸を狙ってください。
709
00:34:34,894 --> 00:34:36,192
いいえ、できません。
710
00:34:36,216 --> 00:34:37,753
警察に伝えましょう
彼が私たちを攻撃したと
711
00:34:37,821 --> 00:34:39,890
あなたが彼を撃ったことを
私を守るために。
712
00:34:39,913 --> 00:34:41,591
ごめんなさい。
713
00:34:41,658 --> 00:34:43,493
彼らは皆、選び取った
あなたの尊厳において
714
00:34:43,561 --> 00:34:45,195
そしてあなたの幸せ。
715
00:34:45,262 --> 00:34:46,596
あなたのお母さんは...
716
00:34:46,663 --> 00:34:49,099
聞いておくべきだった
あなたの無能な父親に、
717
00:34:49,166 --> 00:34:51,041
あなたを追い出した
あなたが生まれる前から。
718
00:34:51,064 --> 00:34:52,087
コンラッド…
719
00:34:52,155 --> 00:34:53,882
真実を知る時が来ました。
720
00:34:53,906 --> 00:34:55,591
デヴィッド・クラークはただの人ではない
アマンダの父親。
721
00:34:55,659 --> 00:34:57,693
彼はあなたの生物学上の父親です
同様に。
722
00:34:57,761 --> 00:35:00,267
いいえ、そうではありません。
723
00:35:01,206 --> 00:35:02,631
お母さん…
724
00:35:05,090 --> 00:35:06,535
シャーロット。
725
00:35:08,190 --> 00:35:11,106
私は決してあなたを許しません
このために。
726
00:35:11,174 --> 00:35:12,942
そして私はあなたを決して許しません
727
00:35:13,009 --> 00:35:14,675
あの野郎を誘ったから
私たちのベッドに。
728
00:35:14,698 --> 00:35:16,002
そしてエミリー。
729
00:35:16,025 --> 00:35:17,188
私は恋する女性がどのようなものかを知っています
のように見えます、
730
00:35:17,211 --> 00:35:19,297
そしてそれはあなたではありません。
731
00:35:20,377 --> 00:35:23,876
あなたがイライラしている理由はわかります、
ビクトリア。
732
00:35:24,369 --> 00:35:27,434
特に今夜はここです。
733
00:35:27,822 --> 00:35:29,984
どれほど難しいか想像もつきません
それはきっとあなたのためです
734
00:35:30,008 --> 00:35:33,437
時間を過ごす
デヴィッド・クラークの古い家にて。
735
00:35:35,200 --> 00:35:36,534
思い出
愛と裏切りの
736
00:35:36,602 --> 00:35:39,203
それは洪水に違いない...
737
00:35:41,903 --> 00:35:44,375
ちょっと時間をあげますが、
738
00:35:44,443 --> 00:35:46,292
明らかに必要だから
739
00:35:46,316 --> 00:35:48,417
彼らを勝たせてはいけません。
740
00:35:48,441 --> 00:35:51,215
あなたは証拠を持っています。
当局に電話してください。
741
00:35:51,283 --> 00:35:52,450
信じてください、マルゴー、
742
00:35:52,518 --> 00:35:55,412
私は物事を正しくしようと努めてきた
何度も。
743
00:35:56,354 --> 00:35:59,761
政府に行きました
コンラッドを一生遠ざける
744
00:35:59,784 --> 00:36:02,677
そしてデビッドの汚名を晴らすために、
そして彼女はそれを知っていました。
745
00:36:02,700 --> 00:36:03,992
完全免疫が欲しい
746
00:36:04,060 --> 00:36:06,762
情報と引き換えに
あげるつもりです。
747
00:36:06,830 --> 00:36:07,929
何も保証できません
748
00:36:07,997 --> 00:36:09,631
何が分かるまで
私たちは話しているのです。
749
00:36:13,341 --> 00:36:16,872
でも今は彼女が勝った
世論の法廷で。
750
00:36:19,251 --> 00:36:22,949
アマンダ・クラークは
今夜は私のために墓穴を掘った。
751
00:36:24,053 --> 00:36:26,881
でも彼女にはさせないよ
あなたをその中に入れてください。
752
00:36:26,948 --> 00:36:29,950
ヴィクトリア、手伝いましょう
753
00:36:30,018 --> 00:36:33,301
あなたが私を助けてくれたのと同じように
私の必要な時に。
754
00:36:33,313 --> 00:36:35,838
生き返ることはできない
755
00:36:35,906 --> 00:36:37,106
この世に死んだ女性。
756
00:36:44,418 --> 00:36:47,187
どれくらいか知っていますか
愛しています、アマンダ?
757
00:36:47,254 --> 00:36:48,354
無限大？
758
00:36:48,422 --> 00:36:50,590
うーん、無限大…
759
00:36:53,594 --> 00:36:55,076
回...
760
00:36:55,099 --> 00:36:58,431
無限大。
761
00:37:00,301 --> 00:37:01,367
パパ、何してるの？
762
00:37:02,603 --> 00:37:04,436
これが完了すると、
それは思い出になるだろう
763
00:37:04,504 --> 00:37:07,840
決して間違いはありません
私たちを引き裂いてください。
764
00:37:13,814 --> 00:37:17,182
あなたをこれ以上誇りに思うことはできません。
恋人。
765
00:37:21,391 --> 00:37:24,359
今夜、
私と同じように、世界はあなたのことを知るようになりました。
766
00:37:24,428 --> 00:37:26,929
そうだといい。
767
00:37:29,132 --> 00:37:32,575
これは見たことがありません
あなたのために作ったから。
768
00:37:33,991 --> 00:37:35,759
着用感は少し悪いです。
769
00:37:35,826 --> 00:37:37,260
私たち全員ではないでしょうか？
770
00:37:43,543 --> 00:37:47,012
「親愛なるアマンダ、
これを読んでいるなら、
771
00:37:47,079 --> 00:37:49,415
それから2つのこと
実現してきました。」
772
00:37:51,551 --> 00:37:53,385
「やっとできるようになった
あなたに提供するために
773
00:37:53,453 --> 00:37:55,709
「あなたがいた人生
不当に否定された。
774
00:37:55,733 --> 00:37:59,724
そして悲しいことに、私にはそれができない
その人生をあなたと共有するために。」
775
00:38:01,627 --> 00:38:03,761
まあ、あなたは半分正しかったです。
776
00:38:04,897 --> 00:38:07,624
すべてはとても素晴らしく始まりました。
777
00:38:07,647 --> 00:38:09,041
あなたと私はビーチで、
778
00:38:09,065 --> 00:38:11,152
サミー、ジャック。
779
00:38:11,219 --> 00:38:13,325
私たちは本当にお金を使うことができます
夏中ずっとここで？
780
00:38:13,332 --> 00:38:14,599
そしてその後は毎年夏に。
781
00:38:14,667 --> 00:38:16,234
- お誕生日おめでとう。
- 彼の名前は何ですか?!
782
00:38:16,302 --> 00:38:19,571
ああ、それはあなた次第です。
彼はどんな顔をしていますか？
783
00:38:19,639 --> 00:38:20,937
サミーみたいに。
784
00:38:21,005 --> 00:38:24,241
サミー！
785
00:38:24,309 --> 00:38:26,577
- パパを舐めてるの？
- そうそう。すごいですね。
786
00:38:36,872 --> 00:38:38,940
ご存知ですか？
私はあなたのことを一番愛しています?
787
00:38:39,008 --> 00:38:40,407
それはあなたが愛する方法です
788
00:38:40,475 --> 00:38:43,778
絶対にすべて
そして絶対にみんな。
789
00:38:43,846 --> 00:38:46,881
あなたは私に約束します
それを決して失わないように。
790
00:38:48,093 --> 00:38:51,119
私は一生を費やしてきました
その幸せを追いかけて…
791
00:38:53,738 --> 00:38:56,257
そしてそれはすべて奪われてしまった
一瞬で。
792
00:38:58,121 --> 00:38:59,216
ふーむ。
793
00:39:01,686 --> 00:39:03,239
今夜やった後は…
794
00:39:04,707 --> 00:39:06,654
- すべてはまた変わるだろう。
- うーん、うーん。
795
00:39:08,258 --> 00:39:09,893
あなたは全世界を入場させます。
796
00:39:11,796 --> 00:39:14,434
エミリー・ソーンは決してしないだろう
それをしてきました。
797
00:39:14,457 --> 00:39:16,599
彼女は何があっても準備ができていました。
798
00:39:23,062 --> 00:39:26,182
初めて...
799
00:39:26,250 --> 00:39:28,986
分かりません
次に何が起こるのか。
800
00:39:52,909 --> 00:39:55,498
_
801
00:39:56,191 --> 00:40:00,312
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net